Мы реализуем свое стремление быть частью европейского культурного пространства, участвуя в многочисленных международных проектах по сотрудничеству с европейскими музеями, специалистами и культурными центрами.

Важной частью нашей работы является международное сотрудничество. Благодаря ремонту здания Галереи и модернизации выставочного пространства за прошедшее десятилетие нам удалось значительно расширить сотрудничество с музеями и другими учреждениями культуры как в регионе, так и за границей, что позволило успешно реализовать ряд проектов по продвижению общих ценностей. Программа сотрудничества включает ряд направлений в области истории искусств, музееведения, музейного образования, консервации и представления коллекций. Она реализуется посредством обмена и совместной организации выставок и мероприятий, взаимообмена и обучения экспертов в области консервации и музейного образования. В рамках программы сотрудничества прошли многочисленные программы обучения, семинары, конференции и рабочие встречи. Все эти мероприятия, а также совместно организованные выставки продемонстрировали статус Галереи как надежного партнера в области международного сотрудничества музеев.

THE SERBIAN ORTHODOX CHATEDRAL OF BUDA – REMEMBRANCES OF THE BYGONE TABÁN SUBURB

Сербская православная соборная церковь в Буде — Воспоминания о прошлом Табанского предместья

Продолжительность : 2018–2019

Организация выставки и публикация сопроводительной монографии были реализованы в рамках совместного проекта Галереи Матицы сербской, Исторического музея Будапешта и Музея будапештской епархии сербской православной церкви в г. Сентендре. Множество исследователей, искусствоведов и консерваторов приняли участие в этом проекте, воссоздавая наиболее полную картину сербского культурного наследия в Будапеште как историческом центре интеллектуальной, творческой и религиозной жизни сербов в Венгрии. Результатом проекта стала выставка “Сербская православная соборная церковь в Буде — Воспоминание о прошлом Табанского предместья” и одноименная монография на венгерском языке.


Финансовую поддержку проекту оказали: город Будапешт, Министерство человеческих ресурсов Венгрии, Сербский институт в Будапеште, Министерство культуры и информации Республики Сербии, Министерство культуры, общественного информирования и отношений с религиозными общинами автономного края Воеводина, Войводжанска банка — банковская группа ОТП, Администрация сербского самоуправления в Будапеште, Администрация сербского самоуправления в Зуглоу и Администрация сербского самоуправления Венгрии.

Сотрудничество с Сербским культурным центром в Париже

Продолжительность: 2018 – н.в.

Желая представить французской публике богатство сербского художественного наследия, вдохновленного французской культурой и искусством, Галерея Матицы сербской начала сотрудничать с Сербским культурным центром в Париже при поддержке Французского института в Сербии. Как результат этого сотрудничества в конце 2018 года была организована выставка Образы уходящего мира. Связь французского и сербского интимизма. В середине 2019 года в Сербском культурном центре были представлены работы Савы Шумановича в рамках выставки Сава Шуманович и секреты под куполом


Программа сотрудничества осуществляется при финансовой поддержке  Министерства культуры и информации Республики Сербии, Французского института в Сербии, Министерства иностранных дел Сербии и Посольства Сербии во Франции.

Културни центар Србије у Паризу, Француска
Сарадња с Народном галеријом Словеније

Сотрудничество с Национальной галереей Словении

Продолжительность: 2017–2020

Две известные национальные галереи начали совместную работу в 2017 году после подписания протокола о сотрудничестве в сфере исследований, консервации, представления музейных коллекций и музейного образования. В течение нескольких лет был реализован совместный проект в рамках программы “Креативная Европа” HearMe. Bringing Youth and Museums Together, а также состоялся обмен опытом и организация семинаров в области консервации и реставрации предметов искусства. А венцом этой программы стала выставка Сербский модернизм 1880-1950. Из собрания Галереи Матицы сербской,  открытая в начале 2020 года в Национальной Галерее Словении.


Программа сотрудничества получила финансовую поддержку Министерства культуры и информации Республики Сербии и Министерства культуры Словении.

Сотрудничество с Институтом консервации и реставрации во Флоренции

Продолжительность: 2017– н.в.

Сотрудничество с Институтом консервации и реставрации во Флоренции Opificio delle Pietre Dure основано на обмене экспертами и опытом в области консервации. Вместе с участием экспертов ГМС в международных программах обучения в стенах этого известного института, таких как  Методы и материалы очистки полотен (2018) и Превентивная консервация (2019), сотрудничество также осуществлялось в рамках визитов итальянских специалистов в Галерею Матицы сербской в 2018 и 2019 годах.  Как результат этой работы на международной конференции Очистка. Этика, техника и эстетика (2019) в ГМС были представлены проекты, касающиеся спасения культурного наследия в чрезвычайных ситуациях, новых методов консервации и реставрации работ на деревянной основе, а также методов очистки полотен. 


Программа сотрудничества поддерживается Министерством культуры и информации Республики Сербии и Министерством культуры Италии.

Сарадња са институтом за конзервацију и рестаурацију у фиренци
Art and Modern Technology

Искусство и современные технологии

Продолжительность: 2017

В соответствии с современной музейной практикой Галерея Матицы сербской продвигает новые технологии коммуникации с посетителями путем участия в проекте Искусство и современные технологии, реализованного в сотрудничестве с компанией Зумоко. В рамках проекта было создано мобильное приложение Почувствуйте искусство с элементами увеличенной реальности (Augmented Reality), позволяющее посетителям увидеть новую интересную интерпретация работ из постоянной экспозиции. Посетителям разных возрастов доступны три AR экскурсии Почувствуйте искусство, О Саве Текелия и Поиск сокровищ, которые рассказывают о художественных и социальных феноменах 18-го, 19-го и 20-го веков, об истории Галереи Матицы сербской “глазами Савы Текелия” и о путешествии во времена старых художников и их работ вместе с Волшебной пчелой.


Проект реализован при поддержке ЮНЕСКО и Министерства культуры и информации Республики Сербии.

Сотрудничество с Музеем истории искусств в Вене

Продолжительность: 2016 — н.в.

Сотрудничество с одним из важнейших музеев Австрии и всей Европы, Музеем истории искусств, официально началось в 2016 году после подписания протокола о сотрудничестве между двумя учреждениями. За последние годы сотрудничество велось в форме обмена знаниями и опытом в области музейного образования и консервации при поддержке Австрийского культурного форума в Белграде. Было проведено несколько семинаров и конференций в стенах ГМС с участием музейных экспертов из Вены, а именно семинары по технической фотографии в консервации (2016), по музейному образованию и выставкам (2017 и 2018), международные конференции Открытый музей (2017), Очистка. Этика, техника и эстетика (2019) и Музеи, молодежь, активизм (2020). Также в процессе встреч и обсуждений специалисты обоих музеев получили возможность ближе познакомится с деятельностью и программами друг друга. Важным этапом сотрудничества стала передача Музеем истории искусств в дар специальной камеры для инфракрасной рефлектографии, а также реализация проекта HearMe. Bringing Youth and Museums Together в рамках программы “Креативная Европа”.


Данный проект сотрудничества проводится при финансовой поддержке Министерства культуры и информации Республики Сербии и Австрийского культурного форума в Белграде.

Сарадња са Уметничко-историјским музејом у Бечу
Перцепције / Perceptions

Восприятия

Продолжительность: 2016–2018

По приглашению Британского совета, организовавшего в г. Нови-Сад несколько выставок британских художников,  Галерея Матицы сербской приняла участи в проекте Восприятия, который дал возможность музеям и кураторам создать выставки, объединяющие работы из коллекции Британского совета с работами из собраний региональных музеев. Так в диалоге художественного наследия двух стран, произведений современных британских и сербских художников, родилась выставка Женщины по меркам общества?, которая заставляет задуматься об искусстве в общественной жизни в свете социальных феноменов прошлого и вызовов современности.


Проект реализован при финансовой поддержке Британского совета в Сербии, Министерства культуры и информации Республики Сербии, Управления культуры города Нови-Сад и Уполномоченного по равноправию.

HearMe. Bringing youth and museums together

Продолжительность: 2016–2017

Этот проект был совместно подготовлен и реализован Галереей Матицы сербской, Национальной галереей Словении, Музеем истории искусств в Вене и организацией “Социальные инновации — социальное предпринимательство” из Испании. Проект был задуман как образовательная программа для молодых людей в возрасте 15-19 лет с целью установления и развития связей между музеем и молодежью. Он был реализован в форме семинаров, нацеленных на поиск ответов на вопросы, как музеи и галереи могут привлечь молодую аудиторию и побудить их к размышлению о глобальных проблемах  и общественной тематике. Глядя на картины, рассказывающие о миграции, как народов, так и художественных ценностей, была поднята центральная тема проекта — как важные проблемы современности могут трактоваться через призму искусства прошлого. Результатом проекта стала разработка нового методологического подхода к работе с молодежью, организация международной конференции и выпуск методического руководства  на английском, немецком, словенском и сербском языках.

www.projecthearme.org


Проект финансировался в рамках программы “Креативная Европа” при поддержке Министерства культуры и информации Республики Сербии и Министерства культуры Словении.

HearMe. Bringing youth and museums together
Албрехт Дирер и његови савременици

Альбрехт Дюрер и его современники

Продолжительность: 2015–2016

Международная выставка графики  известнейшего художника Альбрехта Дюрера и его современников из собрания Музея Восточной Словакии в Кошице была представлена в ГМС с ноября 2015 г. по февраль 2016 г. Благодаря сотрудничеству трех музейных учреждений: Музея Восточной Словакии в Кошице, Музея города Белграда и Галереи Матицы сербской местная публика получила уникальную возможность познакомиться с графическими работами одного из величайших творцов ренессанса  немецкого художника Альбрехта Дюрера, а также его учеников и современников, известных имен немецкой и итальянской графики (Генриха Альдегревера, Альбрехта Альтдорфера, Лукаса Кранаха Старшего, Маркантонио Раймонди и других).


Проведение выставки стало возможным благодаря поддержке Управления культуры г. Белграда, Министерства культуры и информации Республики Сербии, Министерства культуры, общественного информирования и отношений с религиозными общинами автономного края Воеводина, Управления культуры г. Нови-Сада и страховой компании “Дунав”.

Сотрудничество с Музеем современного искусства Республики Сербской

Продолжительность: 2014 – н.в.

Долгосрочное сотрудничество с Музеем современного искусства Республики сербской в г.Баня-Лука основано на взаимной поддержке в сфере консервации и представления художественного наследия, а также в реализации индивидуальных и совместных программ. За последние годы специалисты двух учреждений имели возможность активно обмениваться опытом и знаниями в области музейного образования в формате конференций, семинаров и совместных проектов. В дополнение к профессиональной подготовке, плодотворное сотрудничество двух музеев вылилось в организацию множества выставок: Добрович, Шуманович, Коньович, Шупут — европейский контекст в МСИРС (2014), DATES 1 в ГМС (2015), Темы и идеи современного. Сербская живопись 1900–1941 в МСИРС (2017), Пространство, форма, прикосновение в ГМС (2017/2018), Европейские феномены в коллекции Галереи Матицы сербской в МСИРС (2019), Опорные точки. Коллекция иностранного искусства МСИРС в ГМС (2019/2020).


Сотрудничество между двумя учреждениями проходит при финансовой поддержке Министерства культуры и информации Республики Сербии и Министерства образования и культуры Республики Сербской.

Сарадња са Музејом савремене умјетности Републике Српске
Паралеле / Paralelli

Параллели / Paralleli

Продолжительность: 2012–2015

Проект объединил многих участников в рамках  Протокола о сотрудничестве в области развития местного самоуправления для сохранения культурного наследия в период с 2013 по 2015 гг.. Сотрудничество между итальянскими и сербскими учреждениями была основано на работе по исследованию, защите, представлению и продвижению культурного наследия в контексте устойчивого развития. Мероприятия были связаны  с представлением ключевых периодов в развитии искусства двух стран — эпохи ренессанса в Италии и эпохи барокко в Сербии. Результатом этого совместного проекта стали две выставки: Гуманизм и эпоха ренессанса на Центральных Апеннинах. Параллели (2013) в Галерее Матицы сербской и Иконописцы. Сербские иконы между традицией и современностью. Параллели (2015) в Национальной галлерее Умбрии в Перудже. В рамках выставок, а также выпущенных к ним каталогах, были исследованы общие характеристики и параллели этих двух далеких по времени историко-культурных периодов. Помимо этого, особое внимание было уделено внедрению образовательных музейных программ, научному подходу к консервации и реставрации предметов искусства, а также комплексному сохранению и представлению культурного наследия. Все это было реализовано путем междисциплинарного сотрудничества нескольких организаций, включая области экономики, науки, туризма, старых ремесел и прочих, а также были затронуты другие области защиты наследия и развития территорий с большим культурным потенциалом. Результаты данного проекта сотрудничества были собраны в книге Параллели на сербском и итальянском языках.


Проект состоялся благодаря финансовой поддержке Министерства культуры и информации Республики Сербии, Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии, Министерство культуры, общественного информирования и отношений с религиозными общинами автономного края Воеводина и Территориального межрегионального союза Центральных Апеннин.